Pricing a new fence in Massachusetts and trying to figure out which material fits your budget? The four most common choices — vinyl, wood, aluminum, and chain-link — span a wide price range, and the right pick depends on whether you care most about privacy, low maintenance, curb appeal, or cost. On top of that,…