Think your yard is too small for a pool? Think again. A plunge pool proves that you don't need a sprawling backyard to get the summer dip, the wellness soak, and the resort feel. These compact pools pack the lifestyle of a full-size pool into a small footprint. And that footprint fits tight New England…